Sous-titres de l'équipe des Marchandes@Viki
Épisode 34
10 000 000 nyangs ?
Je suis encore impressionnée... que ceci soit l'héritage du jeune maître Yu Su.
Lisez la lettre.
­
Quel est le prix du péché
que mon chemin d'errance a commis ?
L'argent peut parfois tuer une personne ou...
peut la sauver. Alors on dit...
que moi... Shin Seok Joo ou mon soi-disant argent à simplement apporté une maladie sur l'humanité...
Il a seulement fini par les tuer.
Puisque je suis assis ici face à cette mort, aujourd'hui...
Cela touche une corde sensible à mon cœur pour toutes ses actions montées pécheresse...
Marchand Chun, utilisez cette argent de façon significative.
Par conséquent, en fin de compte, l'argent sera en sécurité et ira gracieusement à Yu Su. S'il vous plaît, je vous ne supplie !
On dirait que c'est vrai qu'il est extrêmement malade.
Je ne peux pas accepter ceci. Rends-le.
Quelle idiotie ? C'est 10 000 000 nyangs.
Aigoo, je ne peux même pas le toucher avec mes mains parce que je tremble trop. C'est 10 000 000 nyangs.
Pourquoi les rendrais-tu ?
La richesse d'un homme...
doit montrer un don de la justice. Cela... lui-même peut seulement être défini comme l'honorable richesse d'un grand homme.
Je n'ai pas mis la moindre sueur dans cette incroyable quantité d'actions.
Ce n'est pas mon argent que j'ai gagné en avançant sur mes deux pieds.
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de dire une telle chose ennuyante ?
C'est 10 000 000 nyangs ! Je veux avoir autant et je veux le recevoir aussi.
Je veux incliner ma tête et lui donner mes salutations pour le remercier.
Je veux avoir ceci.
Bong Sam, accepte simplement ceci.
Sun Dol,
je sais comment le Grand Chef Marchand a gagné cet argent
alors comment pourrais-je accepter celui-ci ? À cause de cet argent
combien de personnes penses-tu ont versé des larmes de sang ?
Combien de groupes marchands ont échoué ? À cause du Grand Chef Marchand, combine de marchands
ont perdu leurs vies ?
Si tu y réfléchis, penses-tu que tu peux accepter cet argent ?
Alors c'est pour ça que tu devrais accepter ceci et l'utiliser justement. Avec cette argent,
les citoyens de ce pays, les marchands de ce pays, et nos camarades
peuvent tous être protégés.
Oui, nous faisons ça pour sauver les gens, pour sauver les gens.
Maintenant, maintenant, Chef Marchand Gil.
C'est devenu... comme une utopie dans le ciel mais que pouvons-nous faire ?
Juste être reconnaissant que nous ne soyons pas morts des mains de ces bandits de montagnes. C'est un bonheur divin.
Aigoo, omo ! Pourquoi aller en ville avec une bouteille en céramique ?
Bien, je suis sûr que vous serez avide d'alcool.
Maintenant, Marchand Gil, vous allez être un poissonnier salé avec un bail de fruits de mer préservé sur votre dos, à nouveau.
Et comme pour le Marchand Meng, vous pouvez retourner dans votre cachette en ville et vivre dans la clandestinité.
Pour les actions d'une valeur de 10 000 000 nyangs de Shin Seok Joo parties en fumée et brûlé en cendres...
Il est préférable de se retrouver dans les mains même de Chun Bong Sam.
Chef Marchand, veuillez accepter l'héritage du Grand Chef Marchand.
La raison pour laquelle j'ai mis mas vie en jeu pour vous livrer ce billet à ordre était parce que j'avais déjà deviné le grand plan du Grand Chef Marchand.
Même si le Grand Chef Marchand quitte ce monde,
son intention de vouloir partager cet argent pour la plus grande cause du peuple et de notre monde.
Chef Marchand, veuillez accepter le grand plan du Grand Chef Marchand.
Bong Sam.
Wol Yi,
penses-tu vraiment comme ça ?
Oui.
Très bien, bien.
Alors, je vais aller rencontrer le Grand Chef Marchand.
Je vais aller lui demander comment je devrais dépenser cet argent.
Si sa réponse est satisfaisante,
si c'est satisfaisant,
je suivrai les souhaits du Grand Chef Marchand.
- Allons-y, Sun Dol. Hyung, tu devras bien protéger Wol Yi. - Oui, oui, oui.
C'était vraiment un choc.
Je ne savais pas du tout.
En plein milieu de la nuit, il faisait sombre. C'était entièrement sombre !
Nous avons presque été tués et nous les avons presque tués sans savoir qu'ils étaient de notre côté.
Je pensais sérieusement que mon cœur (foie) sombrait !
Oui, oui, oui; assis, assis, assis.
Aubergiste, s'il vous plaît apportez-nous un peu de soupe de riz chaude !
M. le Marchand, pourriez-vous nous acheter une bouteille de vin de riz aussi ?
Bien, pour les cœurs surpris, nous devrions boire une coupe de vin de riz.
Serveuse, s'il vous plaît, donnez-nous un peu de porc et pot de vin de riz.
Buvons tous un peu aujourd'hui.
Ça sonne bien. Buvons tous.
Ma tante, dépêchez-vous de nous apporter ça !
Oui, oui, j'arrive.
­
"Ce sont les personnes de Songpa."
Alors vous avez pu vous faufiler.
Quoi ? Des camarades qui passaient par là nous ont sauvé, nous avons tant souffert !
Omo, omo...
Je suppose que ce n'était pas votre lot de mourir gelés.
Bande de d'infidèle salopards ! Passez juste votre chemin !
Quoi ?
Si vous apparaissez encore devant mes yeux, je vous frapperai.
­
Voilà, voilà.
Voici un coupe. Vous avez travaillé dur.
Hé ! Ce doit être si froid.
Là...
- Ha, ha, ha ! - Santé !
La soupe est chaude, hein ?
Que faites-vous au lieu de partir ?
Hé... pour commencer...
Wol Yi, cette gueuse a été enlevée par des voleurs et est sur le point d'être vendue à un bordel,
pourtant ils rigolent encore et boivent du vin ?
­
Trompés...
"Nous avons été trompés ! " Nous avons été trompés ?
Bong Sam a utilisé des voleurs pour obtenir le billet à ordre de Wol Yi.
Je suis certain qu'il est allé à Hanyang.
Ce stupide...
Quoi ?
Qu'est-il arrivé au billet à ordre de Shin Seok Joo ?
Il a été brûlé et réduit en cendres.
Le billet à ordre a été brûlé.
Quoi ? Il a été brûlé et réduit en cendres ?
Les 10 000 000 nyangs de Shin Seok Joo
ont été réduits en cendres ?
Quoi ? Vous dites que tous les biens de Shin Seok Joo ont été brûlés ?
Oui, Votre Majesté la reine. Ceci est un message urgent de l'inspecteur Kim Bo Hyeon de la province de Kyungi.
Mon oncle, se pourrait-il que cet homme l'ait secrètement volé ?
Non, c'est impossible. Kim Bo Hyeon n'est pas si courageux. [Kim Young Ik : Secrétaire royal en chef ]
Comment le Secrétaire royal en chef peut voir aussi bien à travers une personne comme ça ?
Les paroles du Secrétaire royal en chef sont correctes.
Le Seigneur Bo Hyeon n'a pas le courage de prendre 10 000 000 nyangs pour lui.
Sale gueuse. Comment osez-vous vous mêler d'un tel problème alors que vous êtes une vulgaire chamane ?
Secrétaire royal en chef !
Je m'excuse.
J'ai pu comprendre que vous chérissez l'Altesse de Guksadang.
Chamane,
où pensez-vous être que vous agissez de façon arrogante ?
Je ne peux simplement pas vous arrêter, Secrétaire royal en chef.
Il a un tel esprit libre...
Oui, alors comment devrions-nous gérer le problème de Shin Seok Joo maintenant ?
Nous devrions juste le laisser libre.
Vous ne craignez pas de la façon dont il se comporterait ?
Il n'y a aucune raison pour nous de lever l'assignation à résidence !
Et si vieil homme meurt durant son assignation à résidence ?
Nous serions grandement blâmés.
La famille Min a échoué en essayant de voler les biens de Shin Seok Joo,
et on fini par le tuer, c'est ce qu'on dira.
Tout cela ternira la réputation de Sa Majesté la Reine.
Les paroles du Secrétaire royal en chef. sont justes.
Le billet a ordre n'est déjà rien devenu,
il il n'est pas utile de donner au conseil des fonctionnaires une raison de nous critiquer.
Faites ça.
Oui, Reine Royale.
Secrétaire royal en chef.
Vous devriez y aller.
Qu'y a-t-il ?
Juste comme la vie d'une personne ne finit pas facilement,
la santé est exactement comme une personne.
Vivre, vieillir, être malade, mourir et il y a l'essor et le déclin
et ensuite, cela diminuera.
Bien que les biens de Shin Seok Joo ont disparu,
- il n'est pas encore mort. - Oh !
Je vous ai déjà appris.
Vous voyez, ces petites lèvres
devraient être utiliser pour ce genre de chose.
Secrétaire royal en chef ! N'oubliez pas mes paroles sur le fait d'être prudent puisqu'il y a une destinée de mort sur vous.
[ Portes Fermées ]
On dirait que la rumeur était vraie.
Hé, Bong Sam !
Qie vas-tu faire si quelqu'un nous voit ?
Même si ma tête tombe, je dois continuer mon devoir.
Que la méthode soit juste ou non, il est le Grand Chef Marchand de Yukuijeon.
Il a soutenu la construction de la nation, et
il est le grand chef marchand qui a supporté Yukuijeon.
Nous devrions garder notre dernière courtoisie pour le Grand Chef Marchand.
Grand Chef des marchands, le Marchand Chun est venu.
Marchand Chun ?
Wol Yi...
est-ce que tu as rencontré Wol Yi ?
Oui.
Je ne sais pas ce que je devrais faire avec cette énorme somme d'argent que vous m'avez donné à travers Wol Yi
alors je suis venu ici.
Cette personne...
­
Mon Seigneur ! Mon Seigneur !
Comment osez-vous montrer votre visage ici ?
Qui est-il que vous agissiez comme cela ?
Il est un gredin inutile
nommé Gil So Gae, qui a perdu le billet à ordre de Shin Seok Joo.
Je suis sûr qu'il n'est pas venu ici parce qu'il voulait mourir.
Écoutons la raison pour laquelle il est venu ici.
Le billet à ordre, le billet à ordre existe toujours.
Chun Bong Sam doit probablement l'avoir rendu à Shin Seok Joo.
Quoi ? Sacre bleu...
Mon oncle ! Partons ensemble.
Si c'est ce qu'il en résulte,
alors est-ce que cela signifie que les paroles de cette sale chamane sont juste ?
Vite, vite !
Allez, vite !
Oui, Mon Seigneur !
Bonsoir, Inspecteur.
Je dois discuter de quelque chose avec Shin Seok Joo alors vous devriez attendre un peu.
J'ai aussi quelque chose à finir avec Shin Seok Joo alors je dois le rencontrer en premier.
Veuillez amener l'inspecteur dans la salle des invités pour le moment.
Oui, Mon Seigneur !
Attendez, ce malotru.
Vous souhaitez vraiment mourir ? Comment osez-vous me toucher ?
Sale malotru, je suis...
Mon Seigneur !
- Attendez... - Allons à l'intérieur !
Vite !
Moi, Chun Bong Sam, que laisserai-je derrière ?
N'as-tu pas vu que ma maison est entièrement vide ?
Comment tu as dit,
quand une personne riche meurt, elle laisse une personne derrière
mais je ne peut rien laisser.
Marchand Chun, je te prie de laisser la trace
que j'ai vécu et suis mort
à ma place.
Grand Chef Marchand ! Grand Chef Marchand ! Grand Chef Marchand ! Grand...
Oh ! C'est ça, donnez-moi ça. Donnez-moi ça, donnez...
Mon Seigneur !
Est-ce que vous êtes venu ici
parce que vous vouliez voler autant les biens de ce Shin Seok Joo ?
Qu'entendez-vous par voler ? Vos biens ont été confisqués en raison
de votre crime d'irrévérence selon la loi.
Jeokmol ? (Sorte de punition d'actifs et meurtre des membres de la famille)
Grand Marchand, mes 500 000 nyangs,
vous les avez enterrés en disant que vous les investiriez à Wonsan, non ?
Avant qu'il n'aille au Ministère de l'Économie et des Finances,
- mon argent ! Mes 500 000 nyangs ! - Ah, ce...
- 10 000 000 nyangs ! - 1-10 000 000 nyangs ?
- Mon Seigneur ! - Oh !
- Que faites-vous ? - Oh !
Vous allez vraiment vous battre avec la famille Min ?
Je-je comprends. Vous devriez diviser ce billet à ordre
et me rendre mon argent.
Mes Seigneurs ! D'après les paroles du Marchands Chun,
il y le chaos
dans Wonsan. Chaos !
Le prix du riz a augmenté de 2 fois et demien dix jours.
C'est pourquoi vous êtes irrévérencieux !
Le gouvernement a décidé d'ouvrir les portes, alors comment un homme d'affaires imprudent ose...
Mon Seigneur !
Quand la milice a tort,
les politiciens sont les dernières personnes à le réaliser !
Quand la milice a tort, les prix des marchandises augmente.
Par conséquent, les citoyens seront les premiers à le ressentir
et les marchands sauront après cela.
Les politiciens comme vous,
arriveront à le savoir en dernier !
Quoi ?
Un vent souffle, un vent !
Ce n'est pas juste un vent quelconque,
une tornade se prépare !
Pourquoi vous ne savez pas ça ?
Ça n'ira pas. Appelez les soldats en dehors.
Nous devons remettre cet homme d'affaires sénile au Bureau des enquêtes !
Oui.
Comment pouvez-vous faire cela ?
Comment pouvez-vous traiter un vieil homme qui ne peut même pas aller aux latrines ?
Misérable ! Chun Bong Sam,
devrais-je aussi vous remettre au Bureau des enquêtes avec lui ?
Bien !
Tout le monde, silence. Silence !
On dirait que les cieux ne me pardonnent pas.
Maintenant, je ne serai plus capable de laisser quoi que ce soit derrière.
Ah ceci... !
Mes, mes... !
Ah juste une minute.
Non !
Vous ne pouvez pas faire ça !
Cet... acte d'irrévérence !
Marchand Chun, je suis désolé.
Si cet argent avait été en votre possession,
ces choses ne vous épargneraient pas.
Mourez tous aussi !
Bientôt, vous mourrez tous.
Quoi ?
Non, ne faites pas des choses que vous regretterez.
Et juste pour un jour,
soyez des politiciens qui donneront Q de l'espoir au peuple même juste une fois !
L'espoir pour le peuple est
que leur gossier... non...
tout est dans la nourriture.
Grand Chef Marchand !
- Grand Chef Marchand ! - Grand Chef Marchand !
Aigoo.
Grand Chef Marchand !
Vous êtes Chun Bong Sam ?
Oui.
Je suis le Secrétaire royal en chef, Min Young Ik.
Je suis le Chef Marchand de l'entreprise de poissons séchés Chun, Chun Bong Sam.
Pourquoi pensez-vous que Shin Seok Joo vous a donné ce billet à ordre?
Il voulait que je vende de l'espoir,
il voulait que vende de l'espoir au peuple de ce pays.
Espoir ? Espoir, vous dites ?
Vos caractéristiques faciaux sont assez bons.
Vous êtes bel homme.
Je suis sûr que nous nous reverrons.
Bong Sam.
Il est le neveu de la Reine Royale.
J'ai pu comprendre qu'il est une espèce rare.
J'ai entendu dire que la Reine Royale le chérit beaucoup.
- Le Secrétaire royal en chef, Min Young Ik. - Oui.
Je ne sais pas pourquoi il est intéressé par toi mais je pense qu'il serait préférable que tu ne le frottes pas dans le mauvais sens.
Partons.
Vous dites que Shin Seok Joo est encore vivant ?
Oui, Votre Altesse.
Le Grand Chef des marchands rencontre le Marchand Chun, Chun Bong Sam, en ce moment.
Quoi ?
L'accident de la mère de Yu Su, c'est soi vous ou moi
et puisque ce n'est pas moi, je présume que c'est vous.
Non... c'est impossible.
­
Yang Beom.
S'il te plaît dis au Marchand Chun
que j'ai quelque chose à lui dire pour la dernière fois.
Oui, Grand Chef Marchand.
Mère !
Je dois y aller.
La mère de Yu Suu m'a appris
que le cœur d'une personne ne peut pas être acheté avec de l'argent,
que le cœur d'une personne est même plus précieux que l'argent ou l'or.
Aussi, Marchand Chun,
l'argent ne devrait pas être gagné salement et dépensé honnêtement.
Elle m'a appris que l'argent doit être gagné et dépensé de façon juste.
Je voulais te donner tout mon argent...
Yang Beom, donne-le au Marchand Chun.
Oui.
Dans le passé,
que je suis allé à la frontière nord, j'ai acheté ceci parce que c'était si fascinant.
Là,
ceci est notre Joseon.
Là, regardez-le.
Joseon est si petit
et ce monde est vraiment si vaste.
Bien que ce fut juste un jouet interessant pour moi,
les gens changent avec le temps
et les routes des affaires changent quand les gens changent.
Ceci te sera utile.
Merci, Grand Chef Marchand.
Madame.
Gae Ddong.
Grand Chef Marchand.
Mon intuition était correcte.
Vous et le marchand Chun, vous vous connaissez d'avant.
Grand Chef Marchand. Grand Chef Marchand.
Grand Chef Marchand, s'il vous plaît.
Grand Chef Marchand.
Madame.
Grand Chef Marchand !
Chef Marchand !
Vous... pouvez partir maintenant.
Marchand Chun, veuillez vous lever.
Vous pouvez partir avec lui.
Aigoo.
Bong Sam.
Comment va le chef marchand ?
J'ai vu la dame de Guksadang se précipiter tout à coup en ayant peur.
Quelque chose s'est produit ?
Sun Dol, je pense que ce haut et grand soleil va bientôt se coucher.
Hein ?
Merci.
Merci pour votre grâce d'avoir couvert ça pour moi.
C'est entièrement inutile.
Vivre comme une personne gentille...
est vivre le plus magnifiquement.
Ne construisez pas des actes méchants.
Ne commettez plus de crimes.
Oui, Madame...
Vous pouvez partir maintenant.
Dépêchez-vous de partir.
Mère de Yu Su.
Dans la prochaine vie,
renais comme ma fille.
Je rembourserai le dette que je te dois.
Oh mon dieu...
Saluez le grand chef marchand !
Grand Chef Marchand !
Fais le travail que personne d'autre ne fait.
Mets ta vie sur le travail que personne ne fait parce que c'est trop difficile.
Alors tu gagneras un gros profit.
C'est la petit monnaie que j'avais dans ma poche quand je suis venu la première fois au Yukuijeon.
Shin Seok Joo !
Je t'ai dit de surveiller ta bouche tellement de fois.
Maintenant tiens la main de Shin Seok Joo.
Bloquer les pauvres hommes d'affaires qui essayent de vivre,
est un péché !
Quoi ?
Pensez-vous que seule l'eau pourrit quand elle stagne ?
L'argent pourrit et les marchandises pourrissent aussi.
Je t'ai traitée comme un joyau.
Il n'a rien fait de mal.
Ton portrait...
Je n'aurais jamais dû le voir.
Finalement, vous ne serez pas en mesure de laisser quoi que ce soit et
vous mourez comme un vieil homme solitaire.
­
Yang Beom.
Et le portrait ?
Yang Beom.
Le soleil...
Est-ce que le soleil s'est couché ?
Le soleil se tient maintenant sur la montagne de l'Est.
J'ai vécu ma vie dans l'urgence.
En sachant que toute la vie est juste un moment...
Pourquoi est-ce que j'ai dû être aussi cupide ?
Yang Beom.
Le soleil... s'est-il couché ?
Le soleil vient juste de passer la montagne.
­
Shin Seok Joo ! Shin Seok Joo vient de mourir !
Alors pourquoi avez-vous ramené les gardes militaires en urgence ?
Si vous les aviez laissé là-bas, l'argent de Shin Seok Joo serait revenu à notre famille
Alors devrions-nous mangé les miettes ?
Les miettes ?
Est-ce que les biens de Shin Seok Joo était vraiment de 10 000 000 nyangs ?
Il semble qu'il les a vendu bas, en étant pressé.
Fouillez dans les actifs de Shin Seok Joo
et trouvez ce qu'il aurait pu vendre.
Oui. Secrétaire royal en chef.
Shin Seok Joo est mort,
alors pendant combien de temps allez-vous laisser le poste de grand chef des marchands vacant ?
J'ai quelqu'un en tête.
- Cet homme nommé Gil So Gae de tout à l'heure ? - Non.
Un homme nommé Ma Chi Soon de l'auberge marchande Wonsan.
C'est un membre du comité du Yukuijeon.
Puisque la reine m'a dit de décider,
je vais le rencontrer.
Eh, vite !
Je suis Ma Chi Soon de l'auberge marchande Wonsan.
Oh mon dieu. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je suis ici pour faire une recommandation pour le chef des marchands du Yukuijeon.
Ah, ça...
Pourquoi voudriez-vous faire ça ?
J'ai perdu 500 000 nyangs à cause de vous !
Ne pensez-vous pas que cela me donne le droit de faire une recommandation ?
Veuillez vous asseoir. Avoir plus de candidat est une bonne chose.
Bien sûr.
Directeur Maeng, venez dire bonjour.
Je suis Maeng Goo Beom qui a travaillé sous la direction de Shin Seok Joo comme second pendant plus de 30 ans.
Attendez. Vous voulez le mettre à la position de chef des marchands alors qu'il ne peut même pas parler ?
Vous voulez qu'il fasse bla bla à Sa Majesté ?
Un handicap n'est pas une honte, mais juste un peu inconfortable.
Réfléchissez. Juste en regardant Shin Seok Joo... Malgré le fait qu'il parlait si bien, y avait-il quelque chose de bien chez lui ?
Mon Seigneur, vous avez recommander une grande personnalité.
Mon Seigneur.
S'il vous plaît, prenez-moi en considération pour être le grand chef marchand du Yukuijeon.
Gik So Gae, ordure ! Vous avez déjà raté votre opportunité.
C'est votre faute si le billet à ordre de Shin Seok Joo a été brûlé.
Quoi ?
Ah, il n'y a même pas d'intérêt à le regarder.
Il s'est mis du côté de Shin Seok Joo, ensuite s'est mis de mon côté puis du côté du seigneur Min.
et maintenant, il essaye de se mettre du côté du chef du secrétariat royal.
Oh mon dieu. Même une chauve-souris sera mieux que toi.
C'est même une compétence d'être capable de changer de côté comme ça. C'est une grande compétence.
Je vais y repenser avec attention.
Faites place.
Voici venir le chef du secrétariat royal.
Voilà les marchands japonais.
Ils essayent de mettre leur mains sur le riz de Hanyang. Les provisions du port de Wonsan n'étaient pas suffisantes.
Ordures, partez.
Vous ne voyez pas que le chef du secrétariat royal passe ?
Le chef du secrétariat royal complote avec les marchands japonais !
Partez, vous, les marchands japonais !
Partez ! Partez !
Partez, Marchands japonais ! Partez !
Partez ! Partez ! Partez !
Votre seigneurie !
Chassons les marchands japonais !
Chassons-les !
Chassons les marchands japonais !
Chassons-les !
Ordures !
Bâtards ignorants ! Le monde a changé. Combien de temps allez-vous jeter des pierres ?
Taisez-vous !
Jetez-les, qu'attendez-vous ?
Chef du secrétariat royal !
Chef du secrétariat royal ! Par là !
Partez !
Partez ! Partez ! Partez !
Ordures ! Ordures !
Partez !
C'est chez moi.
Avez-vous engagé quelqu'un
pour me jeter des pierres dessus ?
De quoi parlez-vous ?
Est-ce que vous avez fait tout ce chemin jusqu'ici au milieu de la nuit pour dire de telles bêtises ?
Vous m'avez maudit en disant qu'il y a une destinée de mort dans mon avenir.
Je suis presque mort de votre malédiction.
Vraiment ?
Eh bien, c'est une chance que ça ait fini comme ça.
Eh bien, vous voulez devenir ma femme ?
Chef du secrétariat royal !
Si vous ne voulez pas devenir ma femme, alors pourquoi ne devenez-vous pas ma Jang Jabang ? [Jang Jabang : grand stratège de la dynastie Han]
Est-il fait pour être le grand marchand du Yukuijeon ?
Vous deux êtes mok, hwa, et Ga-In.
"Ga", pour maison, "In" qui se réfère à une personne.
En d'autres mots, votre fortune montre que vous deux deviendrez une famille.
Si vous devenez le grand chef marchand du Yukuijeon, quelle est la première chose que vous ferez ?
J'ouvrirai une route commerciale avec les marchands japonais.
L'argent s'est déjà asséché au Yukuijeon.
Nous n'avons pas d'argent pour le commerce national ou même pour remplir les coffres de la famille royale.
Par conséquent, vous devez ouvrir des routes commerciales avec les marchands japonais...
La porte s'est déjà ouverte, ce n'est pas la peine de se cacher derrière les portes.
Pour faire de l'argent pour le Yukuijeon, je dois contrôler le commerce avec les marchands japonais.
Des marchandises seront amenées du Japon, des marchandises seront envoyées au Japon,
si le Yukuijeon contrôle l'offre et la demande,
un énorme profit peut être fait de cela.
Le grand chef marchand du Yukuijeon, Gil So Gae
est ici pour voir Sa Majesté la reine.
Si le Yukuijeon devient pauvre, la famille royale deviendra pauvre.
À partir de maintenant, le grand chef marchand doit prendre bien soin du Yukuijeon,
et soutenir aussi la famille royale.
J'obéirai à votre ordre, Votre Majesté.
Que faites-vous maintenant ?
Je suis désolé...
Mon père,
s'il était vivant pour voir ça, comme il serait heureux.
Je pensais à mon père et...
Je suis désolé, Votre Altesse !
Là, là, là...
Professeur Bong, Professeur Bong !
D'où viens-tu ?
Eh...
Professeur Bong, Professeur Bong !
Professeur Bong !
As-tu entendu parler de l'histoire actuelle de l'aîné Shin Seok Joo ?
Aujourd'hui est le jour où il le mette en bière ?
Bière, quelle bière ?
Il n'y a personne pour prendre le corps du grand chef marchand.
Depuis, son corps sans vie a été sorti de son ancienne chambre de marchand, il est juste couché là-bas dans une chambre, en attendant un enterrement correct.
Quel genre de bêtise est-ce ?
Cela n'a pas de sens !
Après sa mort, il était sous surveillance pour éventuellement être associé à une trahison et jugé comme un traître.
Parce qu'on lui a demandé raison pour son crime même après sa mort, ceux du Yukuijeon ont peur de perdre le corps.
Et Monsieur No Seok ?
Il est emprisonné à la prison de Kyungi.
Kim Bo Hyeon l'a emprisonné
dans une tentative de récupérer son prêt.
Le corps est intact puisque c'est le milieu de l'hiver.
Que se passera-t-il une fois que le temps se réchauffera ?
Grand chef marchand,
j'ai apporté le cercueil pour le mettre dedans et l'accompagner dehors.
Nous allons devoir le mettre dedans et l'escorter dehors rapidement.
Quand on prend le corps d'un criminel,
si quelque chose se passe mal, les vivants peuvent être décapités. Si nous ne sommes pas prudents.
Le roi des marchands, qui avait le pouvoir commercial exclusif de Joseon entièrement entre ses mains,
comment peut-il partir dans un état aussi minable ?
Grand Chef Marchand, allons-y...
Je vais prendre soin de vous dès maintenant pour vous servir.
Prenons-le...
Nous ferons ce type de travail.
Non, Hyungnim. Son dernier voyage...
je crois... que j'ai besoin de le faire de mes mains.
Allons...
Seulement 5 nyangs ?
Allez en paix.
S'il vous plaît, allez en paix...
­
Qu'est-ce... que ça dit ?
Gil Gae, le grand chef marchand.
Cela dit que Gil So Gae est le chef marchand maintenant.
Alors, cela doit dire que Shin Seok Joo était le précédent chef marchand ?
Oui. C'est pourquoi on dit que l'affection du monde change en une seconde.
Ghon Bae, prends cette enseigne aussi.
Oui.
Allons-y. Vas-y d'abord.
Oui.
Allons-y, grand chef marchand.
Écoutez...
Voici venir le grand chef marchand.
Poussez-vous du chemin !
Voici venir le grand chef marchand !
Quelle scène pathétique et dégoûtante ?
Ordure ! Il est le nouveau chef marchand du Yukuijeon.
L'aîné Gil So Gae.
Tu as grimpé l'échelle sociale à la vitesse de l'éclair.
Yukuijeon est condamné, maintenant !
Posez-moi.
Tu n'as pas peur des lois nationales ?
Même si j'ai peur des lois de ce pays, il existe encore des obligations morales.
Comment vous, les parents, pouvez-vous traiter le précédent chef marchand comme ça ?
Tu es celui qui a reçu la grande somme de 10 000 000 nyangs, pas moi.
Toi, travailler sur ton destin tordu, faire une trêve et prendre soin de ça,
n'est-ce pas évident que c'est ton devoir, hein ?
Marchand Chun.
Le fils de Gil Sang Moon, Gil So Gae
est enfin devenu le grand chef marchand.
Sang Moon Ahjussi doit être très fier.
Cependant, je ne peux pas apporter mes félicitations.
C'est seulement toi et moi. Et maintenant, Shin Seok Joo n'existe plus.
À partir de là, toi et moi
nous nous battrons, entre le Yukuijeon et Songpa.
Nous le devons.
Est-ce que tu penses vraiment ainsi ?
Ce n'est pas... seulement notre combat, pas seulement.
Cela a plus à voir avec les deux nations rivales, Joseon et le Japon.
Pour lutter contre ces droits exclusifs de commerce et de négociation.
Allons-y tous.
Espèce de bâtard arrogant !
Poussez-vous ! Le grand chef marchand fait sa grande entrée !
Poussez-vous !
Si et quand le Yukuijeon s'effondrera,
les marchands japonais fermeront même les routes commerciales de Jong-ro.
Vous autres ne serez qu'une bande d'amateurs turbulents...
Comment seront-ils capable de les bloquer alors ?
Nous devons trouver un moyen.
Eh camarade, as-tu un plan stratégique ?
Il ne représentait que d'être enterré dans un cercueil valant 5 nyangs...
Alors qui s'en soucie s'il était connu comme un des hommes les plus riches de Joseon ?
À sa mort, un être humain ne peut rien prendre avec lui. Juste comme ça, en dehors de ses frais de funérailles de 5 nyangs.
Hyungnim, vous avez raison.
Il m'a laissé avec une plus grande leçon que ce qui est réellement écrit dans ce livre.
L'argent... l'argent a besoin de couler et de circuler...
S'il ne circule pas, on ne peut pas appeler ça de l'argent.
Son grand enseignement...
je ne l'oublierai jamais.
Veuillez reposer en paix...
Adieu...
Tu t'empareras du trône commercial de Shin Seok Joo,
et je te supplie de devenir le grand chef marchand du Yukuijeon !
Par conséquent,
pour ceux d'entre nous qui sont les petits marchands,
deviens notre roi.
Très certainement.
Tu dois faire ça.
Marchand Meng, est-ce que vous êtes dehors ?
Grande Chef Marchand, nous avez-vous appelés ?
Cherchez un bon site d'enterrement au Mont Hongmyuk.
Où on peut avoir une bonne vu du Yukuijeon d'en haut et un endroit sec aussi.
Je vais transférer son site d'inhumation là-bas.
Ou, Grand Chef Marchand !
Aujourd'hui, Gil Sang Moon a apporté les restes de son père du cimetière de Chak-Moon (marché international entre la Chine et Joseon)
de là, il a transféré les restes de son père dans un autre site d'inhumation.
Père...
S'il vous plaît, regardez par en bas...
C'est là où est situé le Yukuijeon.
Pouvez-vous bien le voir ?
N'êtes-vous pas fier de moi, votre fils... mon père ?
S'il vous plaît, louez-moi une fois !
Je suis devenu le grand chef marchand du Yukuijeon. Ce dont vous avez eu envie de tous les jours de votre vie.
Je me suis vengé de Chun Oh Soo aussi !
Pour être capable d'accomplir autant...
vous devriez me donner un compliment !
Toi... était-ce toi ?
Celui qui a conduit mon père à sa mort ?
Gil So Gae...
Ordure ! Était-ce toi, Gil So Gae ?
Sous-titres de l'équipe des Marchandes@Viki
Le Marchand : Gaekju 2015 Prochainement
Vas-tu être mon ennemi ou ma main droite ?
Que s'est-il passé entre toi et le grand chef marchand ?
Pour toi, seul le cœur de ton maître est important. Pourtant mon cœur n'a pas d'importance, hein ? Impossible !
Veuillez m'autoriser à emprunter les parts de riz du gouvernement. (similaire au ministère de l'agriculture)
Cela doit être entre nos mains, de sûr.
Je peux abandonner ma propre vie afin de gagner le coeur de CHun Bong Sam.
Je vais tuer cette ordure de Chun Bong Sam.
Ordure !
Tu es celui qui a fait du mal à ma femme et mère de Yu Su ! Ordure !